1
00:00:53,114 --> 00:00:55,617
10:15 в събота вечер
2
00:00:57,368 --> 00:01:02,290
И кранът капе под лампата
3
00:01:04,334 --> 00:01:06,836
А аз седя в кухненската мивка
4
00:01:09,881 --> 00:01:12,509
И кранът капе
Капка, капка, капка, капка
5
00:01:12,592 --> 00:01:14,719
Капка, капка, капка, капка, капка, капка
6
00:01:43,748 --> 00:01:46,918
Когато падам, падам от разстояние
7
00:01:49,003 --> 00:01:51,673
{\an8}Не сте се променили.
8
00:01:52,423 --> 00:01:53,424
{\an8}Нито и ти.
9
00:01:54,384 --> 00:01:56,010
Не е нужно да казваш това.
10
00:01:56,094 --> 00:01:57,971
Вижте промяната всеки ден.
11
00:01:58,054 --> 00:01:59,180
Времето прави каквото прави.
12
00:01:59,931 --> 00:02:00,890
остарях.
13
00:02:01,391 --> 00:02:03,101
И двамата го направихме.
14
00:02:03,852 --> 00:02:06,563
И все пак, някак си,
изглеждаш точно както си спомням.
15
00:02:06,646 --> 00:02:07,897
ъъ...
16
00:02:07,981 --> 00:02:10,108
Не се обади да брои побелелите коси.
17
00:02:10,191 --> 00:02:12,318
Имаш нещо в ума си.
18
00:02:12,986 --> 00:02:15,655
да Това правя.
19
00:02:16,156 --> 00:02:17,282
кажи ми
20
00:02:17,824 --> 00:02:20,326
Става въпрос... за дъщеря ми.
21
00:02:20,994 --> 00:02:24,455
Правя компания от няколко седмици
с някои типове дънни хранилки.
22
00:02:24,539 --> 00:02:26,082
Наричат се Maelstrom.
23
00:02:26,166 --> 00:02:28,334
Ммм Познай ги добре.
24
00:02:28,418 --> 00:02:29,752
Гнила група.
25
00:02:29,836 --> 00:02:32,255
Това не е всичко Тя инсталира кибер софтуер
26
00:02:32,338 --> 00:02:34,591
без да получаваш
разрешението на нейния лекар или моето.
27
00:02:35,550 --> 00:02:37,510
Не тези хром-наркомани.
28
00:02:37,594 --> 00:02:40,555
Тя няма да чуе нищо от това.
Тя просто се затваря.
29
00:02:41,181 --> 00:02:42,891
И тича обратно при тях.
30
00:02:43,391 --> 00:02:44,893
Това не е моето момиченце.
31
00:02:44,976 --> 00:02:47,604
Държи се странно. Диви промени в настроението.
32
00:02:47,687 --> 00:02:50,607
притеснен съм
това е ранен стадий на киберпсихоза.
33
00:02:51,274 --> 00:02:53,151
- Хм.
- Не ми вярваш!
34
00:02:54,694 --> 00:02:57,488
Половината й лице вече го няма, Слабо.
35
00:02:57,572 --> 00:03:00,450
Ако не го спрем скоро,
няма да остане нищо от нея.
36
00:03:04,746 --> 00:03:06,664
{\an8}О.
37
00:03:06,748 --> 00:03:07,957
чакай Дръж се!
38
00:03:08,041 --> 00:03:09,918
Предлагаш ми работа? Ави!
39
00:03:11,669 --> 00:03:14,422
Ами ако съм?
Имал си работа с банди преди.
40
00:03:14,505 --> 00:03:16,799
{\an8}Авида, това не е наемна работа.
Това е твоята дъщеря!
41
00:03:16,883 --> 00:03:18,468
{\an8}Освен това... Хъх.
42
00:03:18,968 --> 00:03:21,179
{\an8}Не съм в бизнеса
да изнасят лекции на проблемни деца.
43
00:03:21,763 --> 00:03:23,681
Не чу ли нито дума, която казах?
44
00:03:24,265 --> 00:03:26,184
Maelstrom впиха зъби в нея!
45
00:03:26,768 --> 00:03:27,894
Разбира се, ще ви бъде платено.
46
00:03:27,977 --> 00:03:30,980
- Уф. Не е въпрос на вихри.
- Да, адски добре е.
47
00:03:31,064 --> 00:03:32,565
Тук съм, за да наема професионалист.
48
00:03:32,649 --> 00:03:34,192
Не молете за услуга.
49
00:03:34,275 --> 00:03:36,945
Моята оферта е 50K, платени предварително.
50
00:03:37,028 --> 00:03:38,321
О, хайде.
51
00:03:38,863 --> 00:03:39,822
Не се опитвам да играя с ниска топка.
52
00:03:40,406 --> 00:03:42,283
Мислех, че така е по-добре
от стандартната ставка.
53
00:03:42,367 --> 00:03:45,828
Така е, така е. Парите са добре.
54
00:03:45,912 --> 00:03:47,288
{\an8}И така?
55
00:03:47,372 --> 00:03:49,666
{\an8}Виж, тези дни отминаха.
56
00:03:50,667 --> 00:03:52,502
Вече не е този човек.
57
00:03:54,337 --> 00:03:55,713
{\an8}Съжалявам, че го правя.
58
00:03:57,215 --> 00:03:58,675
{\an8}Да направя какво?
59
00:03:58,758 --> 00:04:00,093
{\an8}Трябва да я видиш.
60
00:04:01,928 --> 00:04:03,096
{\an8}Това е Талия.
61
00:04:03,805 --> 00:04:05,598
{\an8}Това е дъщеря ви.
62
00:04:06,891 --> 00:04:08,977
Моята... дъщеря?
63
00:04:46,180 --> 00:04:47,098
а?
64
00:04:48,599 --> 00:04:49,892
а?
65
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
о...
66
00:04:55,356 --> 00:04:56,274
Хм?
67
00:05:02,488 --> 00:05:04,490
хах!
68
00:05:05,450 --> 00:05:08,995
Сега разбирам защо те намерих завързан
с тиксо вчера.
69
00:05:09,078 --> 00:05:12,415
Искате ли Maelstrom да снимате cyborg snuff?
70
00:05:12,498 --> 00:05:14,250
Не трябва ли да гледате анимационни филми?
71
00:05:14,334 --> 00:05:17,378
{\an8}Не искам да го правя!
Нямам избор.
72
00:05:17,462 --> 00:05:19,380
{\an8}Нещо, което трябва да направиш, а?
73
00:05:20,798 --> 00:05:23,301
{\an8}Тогава сме същите.
74
00:05:23,968 --> 00:05:25,053
{\an8}Ние сме?
75
00:05:25,136 --> 00:05:27,013
Искате ли кадри?
76
00:05:27,096 --> 00:05:29,724
Ще ти дам кадри. хайде
77
00:05:32,018 --> 00:05:33,227
Върви...
78
00:05:33,311 --> 00:05:35,396
Между другото, не ми каза името си.
79
00:05:35,480 --> 00:05:36,356
а?
80
00:05:36,439 --> 00:05:38,149
Исках да попитам преди.
81
00:05:39,192 --> 00:05:41,611
Казвам се Роман. ти?
82
00:05:42,487 --> 00:05:43,654
Какво значение има?
83
00:05:43,738 --> 00:05:46,491
Е, ще бъде по-лесно да се говори, нали?
84
00:05:47,909 --> 00:05:48,743
г.
85
00:05:49,494 --> 00:05:51,245
D? Ще получа ли?
86
00:05:51,329 --> 00:05:52,705
„Всичко, което получавате.
87
00:05:53,331 --> 00:05:55,249
И ето ни тук.
88
00:06:16,604 --> 00:06:17,522
хммм
89
00:06:26,572 --> 00:06:28,366
о!
90
00:06:28,449 --> 00:06:29,659
Хм...
91
00:06:37,750 --> 00:06:39,127
Хелио! Хели--
92
00:06:41,921 --> 00:06:43,589
Кой по дяволите е това?
93
00:06:47,844 --> 00:06:49,595
- Хлапе?
- Горе главата!
94
00:06:49,679 --> 00:06:51,264
ах!
95
00:07:05,403 --> 00:07:06,696
мамка му!
96
00:07:06,779 --> 00:07:09,115
О, шибан бегач!
97
00:07:19,625 --> 00:07:21,752
Ти Хелио? Да или не?
98
00:07:21,836 --> 00:07:23,004
копеле.
99
00:07:23,087 --> 00:07:24,046
[D} Да или не?
100
00:07:24,130 --> 00:07:26,340
да да Аз съм Хелио! мамка му!
101
00:07:26,424 --> 00:07:28,050
добре имам въпроси
102
00:07:28,134 --> 00:07:30,178
Ако това е за този чип,
губя ти--
103
00:07:31,596 --> 00:07:34,599
Каквото и да искаш да знаеш, choom,
Ще се разлея по дяволите. Всичко.
104
00:07:34,682 --> 00:07:36,309
Започнете да правите смисъл.
105
00:07:36,392 --> 00:07:38,936
Преследваш този Арасака
data shard, нали?
106
00:07:39,020 --> 00:07:41,772
Преследвам справедливост за змийската нация.
107
00:07:42,273 --> 00:07:44,150
- Чакай! чакай!
- Ъъъ, Д?
108
00:07:44,233 --> 00:07:47,403
- А?
- Опитва се да говори.
109
00:07:50,823 --> 00:07:53,326
Но защо сега? Беше толкова отдавна.
110
00:07:53,409 --> 00:07:54,577
Защо сега?
111
00:07:57,288 --> 00:07:59,832
{\an8}'Защото все още го помня.
112
00:07:59,916 --> 00:08:01,667
{\an8}Всеки детайл, сякаш беше вчера.
113
00:08:01,751 --> 00:08:03,085
мамка му Разбирам, разбирам!
114
00:08:03,169 --> 00:08:05,505
Говори, или ще те довърша, по дяволите!
115
00:08:09,300 --> 00:08:10,968
Аз съм член на този концерт.
116
00:08:11,052 --> 00:08:13,221
{\an8}Но аз не го взех.
117
00:08:13,304 --> 00:08:16,349
{\an8}Никога не съм бил там. В лагера на номадите.
118
00:08:18,726 --> 00:08:19,977
{\an8}Наричам глупости.
119
00:08:20,061 --> 00:08:23,022
Това е истината, човече. Заклевам се.
120
00:08:23,105 --> 00:08:24,482
защо
121
00:08:25,274 --> 00:08:27,068
Защо реши да не ходиш?
122
00:08:28,069 --> 00:08:30,530
Концертът изглеждаше прост. Намерете определено тяло.
123
00:08:30,613 --> 00:08:31,989
Няма тел, няма кръв.
124
00:08:32,073 --> 00:08:33,699
Просто лесни водовъртежи.
125
00:08:33,783 --> 00:08:36,744
много. Твърде хубаво, за да е истина.
126
00:08:36,827 --> 00:08:39,539
Не се събираше. Отдръпнах се.
127
00:08:39,622 --> 00:08:42,708
Но екипажът ми не можеше да каже не
до тлъста заплата.
128
00:08:43,334 --> 00:08:46,796
Тогава лайна тръгна настрани.
Оловото започна да лети.
129
00:08:46,879 --> 00:08:49,382
{\an8}- Значи някой те е наел?
- да
130
00:08:50,132 --> 00:08:52,885
- СЗО?
- Не получих имена.
131
00:08:52,969 --> 00:08:55,054
Всъщност не получих много от нищо.
132
00:08:55,137 --> 00:08:57,515
Но погледнато назад,
трябва да са били корпоративни плъхове.
133
00:08:57,598 --> 00:08:58,641
Коя корпорация?
134
00:08:58,724 --> 00:09:00,643
Арасака, ако наистина трябваше да гадая.
135
00:09:00,726 --> 00:09:02,395
Какво ще искат от нас?
136
00:09:02,478 --> 00:09:03,604
{\an8}По дяволите, ако знам.
137
00:09:03,688 --> 00:09:07,275
{\an8}Но ако ходи като плъх, говори като
плъх, вероятно е шибан плъх.
138
00:09:07,358 --> 00:09:09,360
Така че се доверих на интуицията си и се замислих.
139
00:09:09,443 --> 00:09:12,530
От всички тях те са единствената компания
Никога не бих преминал два пъти.
140
00:09:12,613 --> 00:09:16,075
По-рано споменахте нещо
за чип Arasaka, нали?
141
00:09:16,158 --> 00:09:17,410
Как се връзва това?
142
00:09:17,493 --> 00:09:19,704
Това е нещо съвсем различно.
143
00:09:19,787 --> 00:09:22,873
И всеки, който го е полъхнал
отдавна го няма.
144
00:09:22,957 --> 00:09:23,916
изчезнал?
145
00:09:24,000 --> 00:09:26,085
Плоска линия. изчезнал. Каквото и да е.
146
00:09:26,168 --> 00:09:29,714
Може би сте загубили стъпка, но бъркате
със сака все още е смъртно желание.
147
00:09:29,797 --> 00:09:32,049
Този корпус трябва да е адски прокълнат.
148
00:09:34,010 --> 00:09:36,429
Тези изгаряния. Не знаех, че някой е оцелял.
149
00:09:37,513 --> 00:09:39,890
И от този ден,
150
00:09:39,974 --> 00:09:41,684
бил си за кръв?
151
00:09:41,767 --> 00:09:42,685
През цялото това време?
152
00:09:58,909 --> 00:10:01,579
Оу! Оу! Оу!
153
00:10:05,958 --> 00:10:07,627
D, какво направи току-що?
154
00:10:08,127 --> 00:10:09,587
- Той ли...
- Той не е мъртъв.
155
00:10:10,171 --> 00:10:11,631
Не съм касапин.
156
00:10:12,590 --> 00:10:13,883
Той не беше там.
157
00:10:20,765 --> 00:10:21,932
Хей, ъм...
158
00:10:22,516 --> 00:10:24,268
мога ли да се прибера вкъщи
159
00:10:24,810 --> 00:10:25,936
а?
160
00:10:38,407 --> 00:10:41,702
Този нов имплант се синхронизира добре
със системите на дъщеря ви.
161
00:10:41,786 --> 00:10:44,330
Няма и признаци на имунно отхвърляне.
162
00:10:44,914 --> 00:10:48,167
Честно казано, опитвам се да го премахна сега
може да причини повече вреда, отколкото полза.
163
00:10:48,250 --> 00:10:50,419
Но това не може да е здравословно, нали?
164
00:10:50,503 --> 00:10:52,421
Тялото й, дадено от Бога, почти го няма.
165
00:10:52,505 --> 00:10:54,340
Притеснявам се, че е достигнала повратна точка.
166
00:10:54,924 --> 00:10:57,343
Искате да кажете, по отношение на киберпсихозата?
167
00:10:57,426 --> 00:10:58,260
да
168
00:10:58,344 --> 00:11:01,097
В повечето случаи бих се съгласил с теб
че тук става въпрос за сцената
169
00:11:01,180 --> 00:11:03,265
когато бихме очаквали
за да видите ранни маркери за това.
170
00:11:03,349 --> 00:11:06,519
Но според нейната таблица,
психическата оценка беше чиста.
171
00:11:06,602 --> 00:11:08,854
Така че каквото и да е
това я държи заедно,
172
00:11:08,938 --> 00:11:10,731
държи се здраво.
173
00:11:11,232 --> 00:11:13,109
Не виждам нужда от безпокойство.
174
00:11:13,192 --> 00:11:14,443
Хм.
175
00:11:14,527 --> 00:11:16,821
Сега, тогава. За нейния план за лечение.
176
00:11:18,030 --> 00:11:19,532
Службата има нужда от мен.
177
00:11:19,615 --> 00:11:20,866
Знаете как е.
178
00:11:21,742 --> 00:11:23,035
аз знам
179
00:11:23,119 --> 00:11:26,205
Тя ще се оправи.
Просто трябва да се доверите на лекаря.
180
00:11:26,288 --> 00:11:28,958
И ако Талия го направи отново?
Получава ли друг имплант?
181
00:11:29,041 --> 00:11:32,753
Да, знам. Затова я докарахме
за нощувка.
182
00:11:32,837 --> 00:11:35,047
- Поне засега ще се замисли.
- За сега?
183
00:11:35,131 --> 00:11:37,216
Но трябва да я отрежем окончателно, Кирил!
184
00:11:37,299 --> 00:11:38,467
Как точно?
185
00:11:39,093 --> 00:11:42,012
Вие знаете отлично
защо разчита на кибер софтуер.
186
00:11:42,096 --> 00:11:44,348
Защо тя ще продължи да разчита на него.
187
00:11:44,849 --> 00:11:46,892
Мислиш, че това е моя вина.
188
00:11:46,976 --> 00:11:48,018
Не, в никакъв случай.
189
00:11:48,644 --> 00:11:52,022
Ако има някаква вина за носене,
пада върху двама ни.
190
00:11:52,106 --> 00:11:54,358
Но няма смисъл да се сочи с пръст.
191
00:11:54,442 --> 00:11:56,610
Нито към теб, нито към Талия.
192
00:11:57,862 --> 00:11:59,280
Трябва да си почивате.
193
00:11:59,363 --> 00:12:01,490
Отделете малко време, за да разгледате нашите възможности.
194
00:12:01,574 --> 00:12:02,825
Планирайте следващите стъпки.
195
00:12:03,743 --> 00:12:05,536
прав си съжалявам
196
00:12:05,619 --> 00:12:06,746
Не бъдете.
197
00:12:07,538 --> 00:12:10,291
Надявах се да я видя, но задължението ви вика.
198
00:12:10,374 --> 00:12:12,585
В интерес на истината не е спряло да звъни.
199
00:12:13,085 --> 00:12:14,503
Да, тук съм.
200
00:12:15,337 --> 00:12:16,797
Не, нищо не е наред.
201
00:12:16,881 --> 00:12:18,716
Личен въпрос.
202
00:12:18,799 --> 00:12:19,884
Да, относно това...
203
00:12:21,427 --> 00:12:22,470
Ммм
204
00:12:22,553 --> 00:12:25,556
Авида? Това беше бързо.
Къде е съпругът ти?
205
00:12:25,639 --> 00:12:27,016
Току що си тръгна.
206
00:12:27,516 --> 00:12:29,059
случи ли се нещо
207
00:12:29,852 --> 00:12:31,020
всичко е наред
208
00:12:31,520 --> 00:12:33,814
Би трябвало вече да е будна.
209
00:12:34,398 --> 00:12:35,357
Хм.
210
00:12:37,067 --> 00:12:40,821
Може би все още съм малко сънлив,
но мисля, че компанията ще й хареса.
211
00:12:40,905 --> 00:12:42,114
ъъ...
212
00:12:42,198 --> 00:12:44,617
Талия! какво правиш
213
00:12:44,700 --> 00:12:47,661
Къде са ти дрехите?
Роклята ти е разкъсана!
214
00:12:47,745 --> 00:12:48,913
бебе!
215
00:12:48,996 --> 00:12:51,999
защо защо го правиш
216
00:12:52,833 --> 00:12:54,418
кой е той
217
00:12:54,502 --> 00:12:55,920
{\an8}- Ъ-ъ...
- Какво?
218
00:12:56,003 --> 00:12:58,714
За първи път виждате хром като този?
219
00:12:58,798 --> 00:13:00,174
Не, просто...
220
00:13:00,758 --> 00:13:01,717
ъъъъ
221
00:13:03,135 --> 00:13:05,304
{\an8}- Ъ-ъ...
- Ти беше този, който ги повика.
222
00:13:05,387 --> 00:13:06,680
{\an8}Не беше ли така, мамо?
223
00:13:06,764 --> 00:13:08,015
СЗО?
224
00:13:08,098 --> 00:13:10,142
Кучетата на Кан Тао.
225
00:13:10,976 --> 00:13:12,144
не е за вярване
226
00:13:12,728 --> 00:13:14,980
Сякаш ми остави всякакъв избор.
227
00:13:15,064 --> 00:13:17,191
- Какво каза докторът?
- Какво?
228
00:13:17,274 --> 00:13:19,443
Ще се разболея ли? Или не?
229
00:13:19,527 --> 00:13:22,363
Той каза, че си стабилен. Най-малкото за сега.
230
00:13:22,863 --> 00:13:24,406
Тогава аз се махам от тук.
231
00:13:24,490 --> 00:13:26,909
- Искаш да кажеш, че предпочиташ да си почиваш у дома?
- А?
232
00:13:26,992 --> 00:13:29,161
Кой каза нещо за дома?
233
00:13:29,245 --> 00:13:30,246
Авида!
234
00:13:31,997 --> 00:13:33,666
{\an8}По дяволите!
235
00:13:34,291 --> 00:13:35,709
да! Уау!
236
00:13:36,752 --> 00:13:38,629
по късно!
237
00:13:38,712 --> 00:13:39,588
чаооо!
238
00:13:39,672 --> 00:13:41,882
Не смей! Гах!
239
00:13:51,183 --> 00:13:52,393
Талия!
240
00:13:55,729 --> 00:13:58,148
Движете се по-бързо сам. Седиш здраво.
241
00:14:06,115 --> 00:14:07,491
хей
242
00:14:08,951 --> 00:14:11,871
Имам бърза стъпка, но бях
около този град по-дълго.
243
00:14:11,954 --> 00:14:13,497
Кой си ти пак?
244
00:14:13,581 --> 00:14:16,500
Познай майка си. Ние сме приятели от много назад.
245
00:14:16,584 --> 00:14:18,335
Значи ти си никой.
246
00:14:18,419 --> 00:14:21,005
Нека свия ухото ти за секунда.
247
00:14:23,090 --> 00:14:24,258
чакай
248
00:14:26,135 --> 00:14:28,637
Тракер на теб. Може да го деактивира.
249
00:14:29,221 --> 00:14:32,016
Вземи ето какво
търсихте по-рано?
250
00:14:32,600 --> 00:14:35,352
Намесващо нещо, когато
искаш да се скриеш от света.
251
00:14:35,436 --> 00:14:37,396
- Не мислиш ли?
- Къде е?
252
00:14:38,105 --> 00:14:41,525
Познавайки Кан Тао, вероятно
някъде по вътрешната страна на бедрото.
253
00:14:41,609 --> 00:14:43,944
Нека да ви поговорим.
„Аз питам“.
254
00:14:45,487 --> 00:14:47,573
Докосни ме, изравнявам те.
255
00:14:47,656 --> 00:14:48,991
Няма да се налага.
256
00:14:49,074 --> 00:14:51,076
Лесни неща.
257
00:14:53,579 --> 00:14:55,414
И така. Ти си ръбач?
258
00:14:55,497 --> 00:14:57,166
Мисли така.
259
00:14:58,167 --> 00:15:00,085
окей Всичко готово.
260
00:15:01,003 --> 00:15:02,546
Презаписа ID.
261
00:15:02,630 --> 00:15:04,423
Считайте се за невидим.
262
00:15:04,506 --> 00:15:05,758
хаха
263
00:15:05,841 --> 00:15:08,969
Талия. Имам история, която искам да споделя.
264
00:15:11,680 --> 00:15:12,598
а?
265
00:15:12,681 --> 00:15:14,600
хей Ние сме еднакви.
266
00:15:15,351 --> 00:15:16,602
Какво искаш да кажеш с това?
267
00:15:16,685 --> 00:15:17,853
Нашата височина. да
268
00:15:22,691 --> 00:15:25,611
Талия! мамка му!
269
00:15:28,572 --> 00:15:29,990
{\an8}Хъ.
270
00:15:51,345 --> 00:15:53,055
Липсва ми камерата.
271
00:15:53,138 --> 00:15:55,015
- Какво е това?
- А?
272
00:15:55,099 --> 00:15:56,642
Че държиш.
273
00:15:56,725 --> 00:15:58,185
Това е моята резервна камера.
274
00:15:58,268 --> 00:15:59,770
Каква е разликата, по дяволите?
275
00:15:59,853 --> 00:16:03,148
О, наистина ли искаш да знаеш?
Мога да ви дам спецификациите!
276
00:16:03,232 --> 00:16:05,067
не
277
00:16:05,567 --> 00:16:07,653
Мисля, че е време да помислим
обаждам се, че се отказва.
278
00:16:07,736 --> 00:16:09,363
Търпение на кученце.
279
00:16:09,446 --> 00:16:11,657
Но какъв е нашият ход,
ако нямаме никакви следи?
280
00:16:11,740 --> 00:16:13,242
Продължавайте да мислите, докато не го направим.
281
00:16:13,325 --> 00:16:15,202
{\an8}Тогава ме уведоми, когато приключиш.
282
00:16:15,703 --> 00:16:17,121
Става и за теб, половин пинта.
283
00:16:17,204 --> 00:16:18,330
Половин пинта?
284
00:16:18,414 --> 00:16:21,583
Бузите остават насадени тук
докато не разбием това.
285
00:16:23,002 --> 00:16:26,130
Ако знаем, че Арасака стои зад това,
защо просто не им хакнете записите?
286
00:16:26,213 --> 00:16:28,799
Това ли е твоята идея? Да бръкна в гнездото на стършелите?
287
00:16:28,882 --> 00:16:30,509
Нямах предвид да ги ударим челно.
288
00:16:30,592 --> 00:16:32,928
Преминете през един
на по-малките корпуси, с които работят.
289
00:16:33,012 --> 00:16:35,389
Един с директен достъп, но скапана сигурност.
290
00:16:39,226 --> 00:16:42,229
Шибаното змийско масло.
След това ще ми продадеш ли това?
291
00:16:42,730 --> 00:16:45,149
Толкова за директния достъп.
292
00:16:45,232 --> 00:16:46,775
Сега какъв е нашият ход, гений?
293
00:16:46,859 --> 00:16:48,902
- А? аз?
- Идеята беше твоя, нали?
294
00:16:48,986 --> 00:16:51,363
Това ли е моя грешка?
295
00:16:53,365 --> 00:16:56,118
Хм? Хей, какво каза Хелио?
296
00:16:56,201 --> 00:16:58,954
Спомена някакъв вид
специален чип Saka, нали?
297
00:16:59,038 --> 00:17:00,789
Може би може да се погледне от този ъгъл, може би.
298
00:17:00,873 --> 00:17:03,667
Опитвах се, без капка късмет.
299
00:17:03,751 --> 00:17:04,877
чакай
300
00:17:05,377 --> 00:17:09,298
Добре, добре, ако вземете този чип,
Арасака може да иска да преговаря.
301
00:17:09,798 --> 00:17:11,175
преговори?
302
00:17:11,258 --> 00:17:14,887
аз не знам може би
Какви други опции имате?
303
00:17:15,429 --> 00:17:16,430
Няма.
304
00:17:16,513 --> 00:17:18,515
Тогава няма какво да губите.
305
00:17:18,599 --> 00:17:19,975
Казвам да опитаме.
306
00:17:21,185 --> 00:17:23,228
Мястото е някъде тук. нали
307
00:17:23,729 --> 00:17:26,190
- Хм.
- Този?
308
00:17:26,899 --> 00:17:29,151
- да
- Какво не е наред?
309
00:17:29,234 --> 00:17:31,945
Това не ви дава хиби-джибис?
310
00:17:32,446 --> 00:17:33,655
о Хм...
311
00:17:34,656 --> 00:17:35,866
не
312
00:17:35,949 --> 00:17:37,659
Може би?
313
00:17:37,743 --> 00:17:38,911
Каквото и да е.
314
00:17:47,461 --> 00:17:48,670
Хей, Д!
315
00:17:49,254 --> 00:17:50,756
Има ли късмет там?
316
00:17:51,840 --> 00:17:52,925
Хм.
317
00:17:53,967 --> 00:17:54,885
Д!
318
00:17:55,385 --> 00:17:57,888
Имам клек. Вратите са здраво заключени.
319
00:17:59,556 --> 00:18:00,390
йо
320
00:18:01,141 --> 00:18:02,518
Намерихте ли нещо?
321
00:18:02,601 --> 00:18:04,520
Камери за наблюдение. Купища.
322
00:18:04,603 --> 00:18:06,647
- Ко... Къде?
- Не си губи времето.
323
00:18:06,730 --> 00:18:08,607
Добре са прикрити. Скрити.
324
00:18:09,108 --> 00:18:10,984
сериозно ли?
325
00:18:11,610 --> 00:18:13,779
{\an8}Цялата сграда е заключена,
326
00:18:13,862 --> 00:18:15,823
{\an8}тази врата е единствената разлика.
327
00:18:15,906 --> 00:18:17,282
{\an8}- Странно.
- Защо?
328
00:18:17,366 --> 00:18:21,161
Контрапроникване на това място
биха засрамили повечето корпуси.
329
00:18:21,245 --> 00:18:23,455
Освен тук, където оставиха празнина.
330
00:18:23,539 --> 00:18:25,999
Може би това е главната врата.
Получава много трафик.
331
00:18:26,083 --> 00:18:27,417
Тогава щяха да направят обратното.
332
00:18:28,001 --> 00:18:30,504
да Определено мирише на капан.
333
00:18:30,587 --> 00:18:31,672
Няма начин!
334
00:18:31,755 --> 00:18:33,465
ъъ...
335
00:18:34,007 --> 00:18:35,050
{\an8}И какво сега?
336
00:18:35,634 --> 00:18:37,302
- Влизаме.
- А?
337
00:18:37,386 --> 00:18:39,179
{\an8}Току-що каза, че е капан!
338
00:18:39,263 --> 00:18:41,682
Явно ме карат да хапя.
339
00:18:41,765 --> 00:18:44,184
Така че майната му. ще хапя.
340
00:18:48,021 --> 00:18:50,149
- Внимателно.
- Гледайте това.
341
00:19:10,544 --> 00:19:12,296
Никога не съм бил там.
342
00:19:31,440 --> 00:19:33,567
йо Приятна дрямка?
343
00:19:35,068 --> 00:19:36,862
- Къде съм?
- Моето място.
344
00:19:36,945 --> 00:19:37,905
Ти се срина.
345
00:19:37,988 --> 00:19:40,991
Трябваше да влача целия ти дебел задник
пътя към улицата и ни извикайте такси.
346
00:19:41,074 --> 00:19:42,075
къде е тя
347
00:19:42,159 --> 00:19:44,578
Какво искаш да кажеш, тя? Тя коя?
348
00:19:44,661 --> 00:19:46,830
- Хей, ти плащаш за това такси...
- По дяволите!
349
00:19:46,914 --> 00:19:49,208
Тя е толкова мъртва...
350
00:19:53,295 --> 00:19:54,922
Станах твърде бързо.
351
00:19:55,005 --> 00:19:56,423
Пълно замъгляване.
352
00:19:56,506 --> 00:19:59,718
Как ме изведе толкова бързо?
353
00:20:02,721 --> 00:20:03,972
Искаш ли нещо?
354
00:20:04,556 --> 00:20:07,017
Ре... отмъщение.
355
00:20:07,100 --> 00:20:09,186
Дори не мога да стоя.
356
00:20:11,855 --> 00:20:13,315
Вече сутринта?
357
00:20:13,398 --> 00:20:14,733
- Вече е почти нощ.
- Какво?
358
00:20:14,816 --> 00:20:17,069
- Спа цял ден.
- По дяволите?
359
00:20:17,152 --> 00:20:19,238
- Роман! Приятелят ти събуди ли се?
- Хм?
360
00:20:19,321 --> 00:20:20,239
Да, татко!
361
00:20:20,322 --> 00:20:22,699
- Можеш ли да ми свършиш поръчка?
- Добре.
362
00:20:22,783 --> 00:20:23,951
Върни се по-късно.
363
00:20:24,034 --> 00:20:26,203
Може да си отмъстим утре, става ли?
364
00:20:26,286 --> 00:20:29,456
Хей, по-добре не забравяй,
дължиш ми за това такси!
365
00:20:36,546 --> 00:20:37,547
Ммм!
366
00:20:42,302 --> 00:20:45,055
хей ти!
367
00:20:45,138 --> 00:20:47,933
Ъъъ... Ганик момче! Хей, чакай!
368
00:20:49,559 --> 00:20:51,853
хей помниш ли ме
369
00:20:51,937 --> 00:20:52,771
а?
370
00:20:55,315 --> 00:20:58,652
{\an8}- Да? Е, слушай. Гледах твоето видео.
- Сега съм малко заета с пазаруване.
371
00:20:58,735 --> 00:20:59,611
Съжалявам!
372
00:20:59,695 --> 00:21:01,405
Защо голямото бързане, choom?
373
00:21:01,488 --> 00:21:03,490
Пазаруване. Както казах.
374
00:21:03,573 --> 00:21:04,825
Изглеждаш ми съсипан.
375
00:21:04,908 --> 00:21:06,743
наистина съжалявам
376
00:21:06,827 --> 00:21:08,787
Какво става с извинението?
377
00:21:08,870 --> 00:21:11,206
Мислех, че още ще ми се сърдиш.
378
00:21:11,290 --> 00:21:13,333
- Защо? Трябва ли да бъда?
- ъъ...
379
00:21:13,875 --> 00:21:15,585
Шегувам се! Ето го
380
00:21:15,669 --> 00:21:17,004
о! Това е моята камера!
381
00:21:17,087 --> 00:21:18,672
- Та-да!
- Уау!
382
00:21:20,215 --> 00:21:23,260
- Ха! Хванахте хубавата ми страна.
- А?
383
00:21:23,343 --> 00:21:25,262
- Във вашето видео.
- А?
384
00:21:25,345 --> 00:21:26,888
Гледах го няколко пъти.
385
00:21:26,972 --> 00:21:28,265
о Ами да.
386
00:21:28,348 --> 00:21:29,975
Това е добра камера.
387
00:21:30,726 --> 00:21:32,644
- Ъъ... а? ъъ...
- Хм.
388
00:21:32,728 --> 00:21:34,521
К-какво правиш... Ч-чакай!
389
00:21:34,604 --> 00:21:37,899
Може би е така. Това не означава
ти нямаш талант.
390
00:21:37,983 --> 00:21:40,068
{\an8}Наистина ли мислиш така?
391
00:21:40,152 --> 00:21:41,403
{\an8}О, знам.
392
00:21:41,486 --> 00:21:43,238
{\an8}О. добре...
393
00:21:43,322 --> 00:21:44,906
{\an8}Аз, ъъ...
394
00:21:44,990 --> 00:21:47,659
{\an8}Имам предвид, благодаря. благодаря много
395
00:21:47,743 --> 00:21:50,078
{\an8}Кажете, превъртете ме отново?
396
00:21:50,162 --> 00:21:51,663
{\an8}- Ъ-ъ...
- Не?
397
00:21:52,539 --> 00:21:53,874
{\an8}Разбира се.
398
00:21:54,541 --> 00:21:55,459
{\an8}Мога.
399
00:21:55,542 --> 00:21:57,836
Ура! Страхотно! Това е обещание!
400
00:21:57,919 --> 00:21:59,463
О, мога ли да получа вашите документи?
401
00:21:59,546 --> 00:22:01,173
Ъъъ... добре.
402
00:22:01,757 --> 00:22:04,551
да видим Роман, а?
403
00:22:04,634 --> 00:22:06,887
Приятно ми е да се запознаем, Роман. Аз съм Талия.
404
00:22:06,970 --> 00:22:09,097
- И аз се радвам да се запознаем.
- Утре ме оперират.
405
00:22:09,181 --> 00:22:10,807
Е, какво ще кажете да се завъртите дотогава?
406
00:22:11,641 --> 00:22:12,768
Хирургия?
407
00:22:13,268 --> 00:22:14,770
Хм?
408
00:22:14,853 --> 00:22:17,481
Трябва да делтя, съжалявам. Ще ти пиша по-късно.
409
00:22:17,564 --> 00:22:18,982
- Чакай малко...
- Чао сега.
410
00:22:19,066 --> 00:22:21,943
- Ще те хвана утре, чоми!
- Хей! утре?
411
00:22:24,529 --> 00:22:26,448
Уау Толкова готино.
412
00:22:29,242 --> 00:22:31,161
Уф, изтощена батерия.
413
00:22:39,169 --> 00:22:40,128
Слабо!
414
00:23:07,656 --> 00:23:08,865
Какво правиш?
415
00:23:09,366 --> 00:23:11,993
Вдигам моя ICE, за да избегна още изненади...
416
00:23:12,077 --> 00:23:13,787
Все още искаш отмъщение, а?
417
00:23:13,870 --> 00:23:15,831
Ще приключим с това, а след това ще се размърдаме.
418
00:23:15,914 --> 00:23:18,917
- Мислех, че мога да изчакам това.
- Идваш.
419
00:23:19,418 --> 00:23:20,293
вярно
420
00:23:20,377 --> 00:23:22,045
{\an8}Ъъъ...
421
00:23:42,441 --> 00:23:44,109
а?
422
00:23:45,569 --> 00:23:48,196
Добре, момиче. Ние сме готови за вас.
423
00:23:48,280 --> 00:23:49,197
„Кей.
424
00:23:52,701 --> 00:23:54,035
а?
425
00:23:54,578 --> 00:23:55,495
Хм?
426
00:23:55,579 --> 00:23:57,122
хаха
427
00:23:57,205 --> 00:23:58,206
Опа!
428
00:23:59,458 --> 00:24:00,625
а?
429
00:24:03,962 --> 00:24:06,423
- Хей! Отстъпи!
- Какво става?
430
00:24:06,506 --> 00:24:09,134
Намерих този човек да пълзи отвън.
431
00:24:10,469 --> 00:24:12,179
По дяволите!
432
00:24:14,848 --> 00:24:16,266
добре? кой е той
433
00:24:16,349 --> 00:24:17,934
Майната му, ако знам.
434
00:24:33,408 --> 00:24:36,161
Не исках да прозвуча арогантно
435
00:24:36,244 --> 00:24:40,624
Изведнъж не се чувстваме същите
436
00:24:40,707 --> 00:24:43,168
Всичко, от което се нуждаех, беше да го разбера
437
00:24:43,251 --> 00:24:47,756
Как се чувствам не е сложно
438
00:24:47,839 --> 00:24:50,467
Всичко, което копнея да бъда
439
00:24:50,550 --> 00:24:52,260
Ти и аз
440
00:24:52,344 --> 00:24:54,888
Има повече, отколкото се вижда на пръв поглед
441
00:24:54,971 --> 00:24:57,807
Всичко, което копнея да бъда
442
00:24:57,891 --> 00:25:01,520
Както във вас и
443
00:25:01,603 --> 00:25:08,568
Скитам се из градското пристанище
444
00:25:08,652 --> 00:25:13,365
Сега вероятно ще се видим
445
00:25:13,448 --> 00:25:15,617
В Уотсън
446
00:25:15,700 --> 00:25:18,328
Бягай с мен
447
00:25:18,411 --> 00:25:22,749
Ти си моят проблем на Западното крайбрежие
448
00:25:22,832 --> 00:25:25,252
Сега, най-накрая
449
00:25:25,335 --> 00:25:29,839
Прибираме се вкъщи
450
00:25:29,923 --> 00:25:34,094
За пореден път губя всичко
451
00:25:34,177 --> 00:25:36,888
За пореден път го губя
452
00:25:36,972 --> 00:25:40,475
За пореден път го губя
453
00:25:40,559 --> 00:25:45,605
За пореден път губя всичко
454
00:25:45,689 --> 00:25:47,941
Моля за тази любов
455
00:25:48,024 --> 00:25:53,697
За пореден път губя всичко